Сегодня в классе дали задание пойти на улицу и спросить китайских студентов, как их зовут и чем они любят заниматься... на китайском! Так что у меня сегодня был первый опыт общения на китайском языке... и они меня поняли! Радуюсь я так потому, что это не так-то просто произнести в правильной интонации нужное слово, потому что можно сказать одно и то же слово в разных интонациях, и оно будет иметь столько же разных значений, если не больше. Но мы здорово повеселились, и они думаю тоже :-)
Еще сегодня была торжественная церемония-приветствие иностранных студентов. Переводили с китайского на три языка: английский, корейский и японский. Так что в изучении китайского английский язык меня здорово выручает (книги тоже с переводом на английский).
Могу уже кое-что сказать и даже написать китайскими иероглифами. Это очень интересное занятие! Многие китайцы придерживаются мнения, что каллиграфия продлевают жизнь, обостряет чувства и улучшает общее благосостояние человека. Каждый иероглиф пишется в определенном порядке, и этот порядок нужно запоминать в каждом отдельном случае. Правда, есть несколько правил, которыми нужно руководствоваться при написании иероглифов, но правила эти очень базовые, и для многих иероглифов не всегда однозначные.
Каждое утро я просыпаюсь под звуки отрядных марширований, которые проходят на площадке, прямо под моими окнами. Несколько сотен китайских первокурсников получают там военную подготовку. Они хором ходят под "левой, правой" и поют отрядные песни с 6.30 утра до 6.30 вечера. Меня обрадовали, что так еще продлится полтора месяца :-)
С Украины в университете встретила пока только двух девчонок. Одна из Днепропетровска (учится со мной в одном классе), а другая из Краматорска. Донбасс рулит ;-) Сегодня мы с ней ездили на кастинг. Один из европейских брендов одежды, которая шьется в Китае, ищет моделей с европейской внешностью для примерок. Работа легкая и гибкая по графику, но к сожалению мы с нашими миниатюрными фигурами им не подошли. Все шмотки на нас висели.
К еде более-менее привыкла, но уже скучаю за гречкой, картофельным пюре и солеными помидорами (Жора мне про них вчера напомнил :-P)... Повезло, что у меня на этаже учится группа американских студентов, которым выделили отдельную комнату для занятий и разрешили поставить там микроволновку и тостер. Так что я себя иногда балую тостами с плавленным сыром... и это жуть какой деликатес для меня здесь!
В остальном все вошло в привычное русло, и уже не так стремно, как было в начале. После первого успешного разговора с китайцами хочу практиковать это дело дальше, для начала хотя бы в столовой... Ах да! Я все-таки поменяла свой класс, и теперь учусь в одной группе с американцами, финнами, испанцами, мексиканцами, бразильцами, нигерийцами, чилийцами, итальянцами, немцами и шведами. В общем, класс у нас интернациональный. И учеба стала проходить гораздо охотнее и интереснее... Все-таки, иногда не стоит прыгать выше своей головы! А то первую неделю у меня было состояние полной фрустрации, потому что моя азиатская группа уже знала иероглифы и продвигалась очень быстро по этой части, так что на каком-то моменте я просто перестала за ними успевать. При этом, моя новая группа продвигается тоже достаточно быстро, так что темп как раз подходящий.
Подписаться на:
Комментарии к сообщению (Atom)
А, я понял! Перевод заголовка - "Как тебя зовут?"
ОтветитьУдалитьГугл рулит! 8-)
http://russian.people.com.cn/31857/97317/index.html
ОтветитьУдалитьПутевые заметки советской туристки о Китае. Она туда ездила в честь 7й годовщины образования КНР.