вторник, 13 октября 2009 г.

Китайской Народной Республике 60 лет!

Когда думаю о прошедших четырех неделях, вспоминаю песню Мадонны: "Time goes back so slowly for those who wait..." Только для меня как раз наоборот: время пролетело очень быстро и дни были настолько насыщенными, что не было времени даже написать пару строк... Хотя парой строк вряд ли можно было бы о чем-то рассказать.

С 1 по 8 октября у нас были выходные в честь празднования Национального Дня и Фестиваля Лунного Пирога. В этом году Китайской Народной Республике исполнялось 60 лет, и по всей стране были организованы пышные празднования, салюты и фейервеки.


(На фото мы с Марианной (моей украинской подругой) и Инной (американкой украинского происхождения) возле озера Jin Ji в день празднования Национального Дня.)

Многие в эти дни поехали путешествовать, а у меня как обычно проснулось настроение поработать. Люблю работать, когда все отдыхают, и отдыхать, когда все работают...

Поскольку поработала я очень продуктивно, то и отдых в конце недели получился на УРА! В субботу, 10 октября, мы с Марианной и ее соседкой по комнате Нанан поехали в один из знаменитых Сючжойских садов Tiger Hill, где проходило местное театрализованное представление. Больше всего меня удивило, что в этом представлении учавствовали все возрастные категории, включая женщин за 50, исполняющих народные танцы в ярких национальных костюмах. Иногда такая вот милая картина трогает больше, чем самые изысканные трюки.

После представления мы прогулялись по бобмбуковой роще, и, насладившись тишиной и умиротворением природы среди шума и суеты большого города, мы отправились в центр, чтобы побаловать себя вкусным тортиком и кое-что купить.


К вечеру, казалось, не было сил даже сдвинуться с места, не то чтобы куда-то еще идти. Но мне очень хотелось пойти в клуб, чтобы выплеснуть ту энергию, которая накопилась во мне за все дни каникул. Так что, приняв душ и немного вздремнув, я была полна сил для новых приключений.

В клубах приключения бывают разные, и каждый приходит за своим. Мы с Марианной в тот вечер пришли оторваться, и у нас это здорово получилось: танцевали 5 часов подряд под самые горячие клубные танцы, и если бы в 5:30 утра диджей не выключил музыку, то наверное танцевали бы еще до потери пульса. Зато получили полный экстаз!

Есть что-то отчаянно привлекательное в том, чтобы быть экспатом (иностранцем) в другой стране, особенно в Китае. Похоже, я начинаю влюбляться в него так же, как и те, кто живет здесь уже какое-то время...и судя по ним, влюбленность эта очень трудно излечима.

среда, 16 сентября 2009 г.

你叫什么名字?(Ni jiao shenme mingzi?)

Сегодня в классе дали задание пойти на улицу и спросить китайских студентов, как их зовут и чем они любят заниматься... на китайском! Так что у меня сегодня был первый опыт общения на китайском языке... и они меня поняли! Радуюсь я так потому, что это не так-то просто произнести в правильной интонации нужное слово, потому что можно сказать одно и то же слово в разных интонациях, и оно будет иметь столько же разных значений, если не больше. Но мы здорово повеселились, и они думаю тоже :-)

Еще сегодня была торжественная церемония-приветствие иностранных студентов. Переводили с китайского на три языка: английский, корейский и японский. Так что в изучении китайского английский язык меня здорово выручает (книги тоже с переводом на английский).

Могу уже кое-что сказать и даже написать китайскими иероглифами. Это очень интересное занятие! Многие китайцы придерживаются мнения, что каллиграфия продлевают жизнь, обостряет чувства и улучшает общее благосостояние человека. Каждый иероглиф пишется в определенном порядке, и этот порядок нужно запоминать в каждом отдельном случае. Правда, есть несколько правил, которыми нужно руководствоваться при написании иероглифов, но правила эти очень базовые, и для многих иероглифов не всегда однозначные.

Каждое утро я просыпаюсь под звуки отрядных марширований, которые проходят на площадке, прямо под моими окнами. Несколько сотен китайских первокурсников получают там военную подготовку. Они хором ходят под "левой, правой" и поют отрядные песни с 6.30 утра до 6.30 вечера. Меня обрадовали, что так еще продлится полтора месяца :-)

С Украины в университете встретила пока только двух девчонок. Одна из Днепропетровска (учится со мной в одном классе), а другая из Краматорска. Донбасс рулит ;-) Сегодня мы с ней ездили на кастинг. Один из европейских брендов одежды, которая шьется в Китае, ищет моделей с европейской внешностью для примерок. Работа легкая и гибкая по графику, но к сожалению мы с нашими миниатюрными фигурами им не подошли. Все шмотки на нас висели.

К еде более-менее привыкла, но уже скучаю за гречкой, картофельным пюре и солеными помидорами (Жора мне про них вчера напомнил :-P)... Повезло, что у меня на этаже учится группа американских студентов, которым выделили отдельную комнату для занятий и разрешили поставить там микроволновку и тостер. Так что я себя иногда балую тостами с плавленным сыром... и это жуть какой деликатес для меня здесь!

В остальном все вошло в привычное русло, и уже не так стремно, как было в начале. После первого успешного разговора с китайцами хочу практиковать это дело дальше, для начала хотя бы в столовой... Ах да! Я все-таки поменяла свой класс, и теперь учусь в одной группе с американцами, финнами, испанцами, мексиканцами, бразильцами, нигерийцами, чилийцами, итальянцами, немцами и шведами. В общем, класс у нас интернациональный. И учеба стала проходить гораздо охотнее и интереснее... Все-таки, иногда не стоит прыгать выше своей головы! А то первую неделю у меня было состояние полной фрустрации, потому что моя азиатская группа уже знала иероглифы и продвигалась очень быстро по этой части, так что на каком-то моменте я просто перестала за ними успевать. При этом, моя новая группа продвигается тоже достаточно быстро, так что темп как раз подходящий.

понедельник, 7 сентября 2009 г.

Страна "Вуки"

Сегодня был первый день занятий. Впечатления у меня, конечно, смешанные. С одной стороны - радость по поводу того, что процесс все-таки начался и через время я наконец-то начну их хоть немного понимать и говорить на их языке, с другой стороны - внутреннее сопротивление всему новому и страх это не понять и не осилить. Конечно, я с этим справлюсь... просто период погружения в эту новую среду немного турбулентный. Особенно учитывая тот факт, что я единственная "неазиатка" в азиатской группе. А из них многие хоть немного но китайский знают, или по крайней мере понимают, что говорит учитель (занятия ведут на китайском, без перевода). К тому же, все они практически уже знакомы с kanji (письменный китайский, т.е. иероглифы). Было бы проще пойти в одну группу с европейцами, но так как "мы легких путей не ищем", наградой за смелость будет то, что я гораздо быстрее буду продвигаться в обучении.

В классе 21 человек, из них 4 из Японии, 16 из Кореи, и одна из страны "вуки" :-) Это я. По-китайски Украина звучит как "ву ки лан". Учитель - "lao shi", причем произносится сначала имя, а потом за ним "lao shi".

Вчера и сегодня на территории университета наблюдала группы студентов в военной форме, причем отдельно "отряды" девочек, и отдельно - мальчиков. Не знаю, то ли это военка для первокурсников, то ли стандартная программа для всех китайских студентов, но было немного странно наблюдать этих маленьких принцесс в грубом милитари. А принцессами я их называю потому, что очень часто вижу одетыми в красивые кукольные платья с рюшками, воланами и бантами. Причем, это повседневная одежда. И учитывая их невысокий рост и миниатюрную фигуру, эти китаянки выглядят действительно как куклы.

вторник, 1 сентября 2009 г.

Back-to-school или "век живи - век учись"

Родные часто спрашивают меня: "Юля, когда же ты перестанешь учиться? Всю жизнь только и делаешь, что учишься!" Но вынуждена их разочаровать: учиться я не перестану никогда. "Век живи - век учись" - это про меня, ведь я "сюда" именно за этим и пришла... как и все мы. Вот когда узнаю все, что хотела узнать, и выучу все уроки, которые мне предназначено выучить, тогда и закончится мой путь на этой Земле, и моя учеба. А пока предстоит еще много уроков, в том числе и уроков китайского языка.

Учеба моя начнется через неделю. Народу уже прибыло немало. Территория студенческого городка напоминает оживленного улицы большого города в час-пик. В громкоговорителях звучит американская музыка... В воздухе царит веселая и непринужденная атмосфера. Прогуливаясь сегодня на велосипеде, я вдруг поймала себя на том, что радуюсь вместе со всеми началу учебного года и общему предвкушению новых приключений... прямо как в какой-нибудь американской романтической комедии :-)

Сухому пайку наступил конец. Я уже несколько дней питаюсь в столовой. Пока экспериментирую, потому что спросить про блюда не у кого, английский они не понимают... Беру, что выглядит знакомым на вид, и пробую. Так, методом проб и ошибок, думаю наконец-то начну нормально питаться. Кроме меня в столовую из "европеоидной расы" больше никто не приходит. Пока не встречала, по крайней мере. Но еда меня вполне устраивает, много овощей, рис конечно... вот только мясо у них готовится не так, как у нас, и на вкус другое. Как бы там ни было, я рада что как минимум на полгода вопрос с едой решен, и у меня теперь больше времени заниматься работой, а не стоять у плиты.

Вчера купила коврик и занятия в спортзале буду теперь временно заменять бодифлексом. Хотела до начала учебы позаниматься с частным репетитором, но так увлеклась работой, что не могу оторваться! (бывает же такое...)

четверг, 27 августа 2009 г.

Шанхай - город контрастов

Когда-то я об этом только слышала, а сегодня у меня была возможность убедиться в этом самой. Действительно, когда мы подъезжали к Шанхаю, первое впечатление на меня произвели эти самые контрасты: на фоне современных высотных зданий стояли старые угрюмые двухэтажные дома с перекошенными окнами, оббитой штукатуркой и заброшенными квартирами... хотя в некоторых, похоже, все еще кто-то жил.

С вокзала в Сучжоу до вокзала в Шанхае на скоростной электричке я ехала 40 минут. Общая дорога до Шанхая от дверей моей комнаты составляет 1,5 -2 часа. Хотя на вокзале всегда много людей, благодаря работающей здесь системе распределения пассажиров по отдельным секциям "согласно купленных билетов", а точнее согласно рейсов, нет толкучки и неразберихи. Билеты проверяют на входе в вокзал, затем на табло показывают рейс и соответствующий ему зал ожидания. В зале ожидания расположено много дверей, над каждой - номер рейса и два ряда мягких сидений. За 10-15 минут до прибытия поезда двери открываются и пассажиры этого рейса спускаются по коридору на нужную платформу. Так что даже не зная языка, я быстро сориентировалась на местности.

Ехать в поезде было одно удовольствие: его не шатало в разные стороны, он ехал очень мягко и плавно, всю дорогу работал кондиционер, туалет и раковины для мытья рук чистые и современные. Другое достижение технологического прогресса - это метро.

Метро в Шанхае очень современное, почти полностью автоматизированное и все указатели переведены на английский. Так что потеряться у меня не было шансов :-) Правда, нужно было сначала привыкнуть и изучить их систему . В этом мне помогла китаянка, которая ехала со мной в одном вагоне до Шанхая. Из разговора по телефону я поняла, что она занимается экспортом товаров (то направление, которое меня тоже интересует), и оказалось что действительно она отправляет в Штаты текстиль. Она помогла мне освоиться в местном метрополитене, и уехала на выставку текстиля, которая как раз проходит в эти дни в Шанхае.

Первым пунктом назначения моего маршрута был fake market (рынок подделок). Моя бразильская знакомая Элена порекомендовала мне туда съездить за вещами. На этом рынке продают подделки известных брэндов хорошего качества. Там можно найти сумки от Gucci, Louis Vuitton, D&G, обувь, одежду, аксессуары. Таких рынков в Шанхае несколько, я успела побывать только на одном. Одна из примечательных особенностей этого рынка - это то, что на нем нужно жестко торговаться, потому что цена, которую они называют изначально, может быть завышена на 1000%. В принципе, торговаться у них принято везде, кроме супермаркетов, где цена фиксированная. Для меня это, конечно, полная катастрофа, потому что торговаться я не люблю. Но пришлось научиться, иначе возвращалась бы домой ни с чем.

Первые разы - как в торгах: долго не могла решиться... Заходила и выходила, не называя даже своей цены... потому что язык не поворачивался предложить в 6-7 раз меньше изначальной цены. Но потом помог случай. Я зашла в один магазин посмотреть блузки в китайском стиле, и девушка мне сразу стала предлагать свой товар. Из ее товара меня ничего не интересовала, но она была очень настойчива, и назвав свою цену в 280 юаней, предложила назвать свою цену. Я ей предложила 40, просто из интереса, и объяснила, что покупать не буду, потому что мне такая вещь не нужна. После долгих уговоров повысить мой изначальный bid, она сдалась и согласилась на 40. Но мне и за 40 она была не нужна, потому что не входила в мои планы. В конце-концов она уговорила меня ее примерить и в итоге сдалась я. Но зато получила первый опыт торгов, и после того как прошла через эту процедуру еще несколько раз, сделала для себя пару хороших выводов: во-первых, когда товар был такой, что я могла обойтись и без него, я вела себя именно так и они были более сговорчивее на понижение цены, чем когда видели что я заинтересована в какой-то вещи (эмоциональная привязка к точке входа); во-вторых, они очень хорошие актрисы и со мной им было очень легко бить на жалость. Но так как у меня был лимит по тому, сколько я могла себе позволить потратить, и я готова была уйти ни с чем, я подошла к торгам без эмоций (риск-менеджмент :-)

После рынка у меня была встреча с норвежцем. Правда, я еще планировала заехать в шанхайский Amway, но поскольку он был далеко от метро, в этот раз я не успела. С норвежцем мы просидели добрых 4 часа, но беседа получилась полезной и интересной. Он мне рассказал про особенности работы в трейдинговом бизнесе, порекомендовал хорошую книгу для изучения этого рынка, и позадавал ряд полезных для меня самой вопросов, чтобы определиться с направлением деятельности и целями пребывания здесь. Кроме того, натолкнул на пару свежих идей, которые я в ближайшее время планирую проработать.

В общем, большую часть пребывания в Шанхае я провела в метро (потому что рынок находился прямо на станции метро) и в ресторане, так что города так и не увидела. Но пользы от этого получила гораздо больше. А Шанхай посмотрю в следующий раз.

понедельник, 24 августа 2009 г.

День Независимости в японском стиле

Хотя я и не планировала каких-либо торжеств в честь самого большого национально праздника в моей стране, так совпало что в День Независимости я как раз встречалась со своим новым японо-китайским знакомым и мы ужинали в лучшем, по его словам, японском ресторане в Сучжоу. И поскольку я большой любитель морепродуктов, для меня получился настоящий праздник :-) Японская кухня мне очень нравится тем, что в ней много здоровой пищи(либо сырой, либо максимум вареной), правда наесться такими блюдами - недешевое удовольствие, потому что морская рыба и морепродукты - еда легкая и не особо сытная, а во многих странах (например, в Украине) к тому же дорогая.

Сам ресторан был очень добротно и красиво оформлен в оригинальном японском стиле, стол был низкий, сидели на полу... правда я только под конец ужина заметила, что под столом было специальное углубление, чтобы можно было распрямить ноги и сидеть как на обычном стуле, поэтому весь вечер просидела "на коленях", как истинная японка :-)

После ужина мы встретились еще с одной знакомой парой и заехали в бар, где звучала живая музыка и пели филиппинские ребята. Вечер получился легкий и интересный. А еще я узнала, что не обязательно менять свое имя на китайское, потому что имя Yu Li Ya звучит очень по-китайски, а даже имеет определенное значение (потому что китайские имена несут в себе еще определенное значение кроме самого имени). Так, "Yu" - это само имя, "Li" это один из иероглифов слова "жасмин" и означает "красивый(-ая)", я "Ya" означает "девушка". Я такое имя ни за что не поменяю ;-)

воскресенье, 23 августа 2009 г.

Первое знакомство с вечерним Сучжоу

Спасибо Элене, моей бразильской знакомой, что "выгуляла" меня сегодня по вечернему Сучжоу. Несмотря на то, что нахожусь я здесь уже почти неделю...в город я еще не выезжала (не считая поездок в ближайший супермаркет), и не могу сказать что особо стремилась. Самой скучно, особой необходимости не было, и думаю что много раз еще успею.

Мы поехали поужинать в город, в один из ресторанчиков в западном стиле. Их там очень много на одной улице, и наверное все приезжие иностранцы в радиусе 2-3 км. собираются там. Пообедать или поужинать в западном ресторане здесь конечно дороже, чем в китайском, и лично мне гораздо интереснее знакомится с блюдами местной китайской кухни. Но видимо те иностранцы, которые живут здесь уже полгода и больше, начинают скучать за домашней кухней, и Элена не исключение. Кстати, по ее наблюдениям, китайская кухня у нее дома и здесь очень отличаются, так же как и бразильская кухня в местном китайском ресторане. Другими словами, в каждой стране блюда иностранной кухни отличаются от оригинала и видимо адаптированы под местные особенности.

Элена рассказала, что подрабатывает по выходным в одном их местных ночных клубов, и в ее задачи входит приглашать ее западных друзей в этот клуб, чтобы они там "тусили". Сначала я думала, что на привлечении иностранцев они хотят заработать больше денег, потому что в Китае бытует мнение, что все иностранцы, которые приезжают сюда, очень богаты и тратят много денег. Но оказалось, что иностранцы нужны в клубе для того, чтобы создавать престиж заведению. Если китайцы видят, что в этом клубе отдыхают иностранцы, то это считается круто. А больше всего денег в заведении оставляют китайцы, иногда по 10-20 тысяч юаней за вечер.

После ужина мы пошли прогуляться к озеру, которое называется Jin Ji. Это искусственно созданное озеро, вдоль которого расположено очень много ресторанов, ночных клубов, развлекательных заведений, и т.д. По берегам оно обрамлено в яркие огни вечернего Сучжоу, и круглый год выглядит так, как на Западе в канун Рождества. Поскольку это было воскресенье, очень много китайцев гуляло вдоль озера со своими друзьями или семьями. Многие изучали нас пристальным взглядом или просто здоровались. Видимо, иностранцы в Сучжоу по-прежнему редкость, и никуда не деться от любопытных глаз китайских прохожих.