你叫什么名字？(Ni jiao shenme mingzi?)

Сегодня в классе дали задание пойти на улицу и спросить китайских студентов, как их зовут и чем они любят заниматься... на китайском! Так что у меня сегодня был первый опыт общения на китайском языке... и они меня поняли! Радуюсь я так потому, что это не так-то просто произнести в правильной интонации нужное слово, потому что можно сказать одно и то же слово в разных интонациях, и оно будет иметь столько же разных значений, если не больше. Но мы здорово повеселились, и они думаю тоже :-)

Еще сегодня была торжественная церемония-приветствие иностранных студентов. Переводили с китайского на три языка: английский, корейский и японский. Так что в изучении китайского английский язык меня здорово выручает (книги тоже с переводом на английский).

Могу уже кое-что сказать и даже написать китайскими иероглифами. Это очень интересное занятие! Многие китайцы придерживаются мнения, что каллиграфия продлевают жизнь, обостряет чувства и улучшает общее благосостояние человека. Каждый иероглиф пишется в определенном порядке, и этот порядок нужно запоминать в каждом отдельном случае. Правда, есть несколько правил, которыми нужно руководствоваться при написании иероглифов, но правила эти очень базовые, и для многих иероглифов не всегда однозначные.

Каждое утро я просыпаюсь под звуки отрядных марширований, которые проходят на площадке, прямо под моими окнами. Несколько сотен китайских первокурсников получают там военную подготовку. Они хором ходят под "левой, правой" и поют отрядные песни с 6.30 утра до 6.30 вечера. Меня обрадовали, что так еще продлится полтора месяца :-)

С Украины в университете встретила пока только двух девчонок. Одна из Днепропетровска (учится со мной в одном классе), а другая из Краматорска. Донбасс рулит ;-) Сегодня мы с ней ездили на кастинг. Один из европейских брендов одежды, которая шьется в Китае, ищет моделей с европейской внешностью для примерок. Работа легкая и гибкая по графику, но к сожалению мы с нашими миниатюрными фигурами им не подошли. Все шмотки на нас висели.

К еде более-менее привыкла, но уже скучаю за гречкой, картофельным пюре и солеными помидорами (Жора мне про них вчера напомнил :-P)... Повезло, что у меня на этаже учится группа американских студентов, которым выделили отдельную комнату для занятий и разрешили поставить там микроволновку и тостер. Так что я себя иногда балую тостами с плавленным сыром... и это жуть какой деликатес для меня здесь!

В остальном все вошло в привычное русло, и уже не так стремно, как было в начале. После первого успешного разговора с китайцами хочу практиковать это дело дальше, для начала хотя бы в столовой... Ах да! Я все-таки поменяла свой класс, и теперь учусь в одной группе с американцами, финнами, испанцами, мексиканцами, бразильцами, нигерийцами, чилийцами, итальянцами, немцами и шведами. В общем, класс у нас интернациональный. И учеба стала проходить гораздо охотнее и интереснее... Все-таки, иногда не стоит прыгать выше своей головы! А то первую неделю у меня было состояние полной фрустрации, потому что моя азиатская группа уже знала иероглифы и продвигалась очень быстро по этой части, так что на каком-то моменте я просто перестала за ними успевать. При этом, моя новая группа продвигается тоже достаточно быстро, так что темп как раз подходящий.

Страна "Вуки"

Сегодня был первый день занятий. Впечатления у меня, конечно, смешанные. С одной стороны - радость по поводу того, что процесс все-таки начался и через время я наконец-то начну их хоть немного понимать и говорить на их языке, с другой стороны - внутреннее сопротивление всему новому и страх это не понять и не осилить. Конечно, я с этим справлюсь... просто период погружения в эту новую среду немного турбулентный. Особенно учитывая тот факт, что я единственная "неазиатка" в азиатской группе. А из них многие хоть немного но китайский знают, или по крайней мере понимают, что говорит учитель (занятия ведут на китайском, без перевода). К тому же, все они практически уже знакомы с kanji (письменный китайский, т.е. иероглифы). Было бы проще пойти в одну группу с европейцами, но так как "мы легких путей не ищем", наградой за смелость будет то, что я гораздо быстрее буду продвигаться в обучении.

В классе 21 человек, из них 4 из Японии, 16 из Кореи, и одна из страны "вуки" :-) Это я. По-китайски Украина звучит как "ву ки лан". Учитель - "lao shi", причем произносится сначала имя, а потом за ним "lao shi".

Вчера и сегодня на территории университета наблюдала группы студентов в военной форме, причем отдельно "отряды" девочек, и отдельно - мальчиков. Не знаю, то ли это военка для первокурсников, то ли стандартная программа для всех китайских студентов, но было немного странно наблюдать этих маленьких принцесс в грубом милитари. А принцессами я их называю потому, что очень часто вижу одетыми в красивые кукольные платья с рюшками, воланами и бантами. Причем, это повседневная одежда. И учитывая их невысокий рост и миниатюрную фигуру, эти китаянки выглядят действительно как куклы.

Back-to-school или "век живи - век учись"

Родные часто спрашивают меня: "Юля, когда же ты перестанешь учиться? Всю жизнь только и делаешь, что учишься!" Но вынуждена их разочаровать: учиться я не перестану никогда. "Век живи - век учись" - это про меня, ведь я "сюда" именно за этим и пришла... как и все мы. Вот когда узнаю все, что хотела узнать, и выучу все уроки, которые мне предназначено выучить, тогда и закончится мой путь на этой Земле, и моя учеба. А пока предстоит еще много уроков, в том числе и уроков китайского языка.

Учеба моя начнется через неделю. Народу уже прибыло немало. Территория студенческого городка напоминает оживленного улицы большого города в час-пик. В громкоговорителях звучит американская музыка... В воздухе царит веселая и непринужденная атмосфера. Прогуливаясь сегодня на велосипеде, я вдруг поймала себя на том, что радуюсь вместе со всеми началу учебного года и общему предвкушению новых приключений... прямо как в какой-нибудь американской романтической комедии :-)

Сухому пайку наступил конец. Я уже несколько дней питаюсь в столовой. Пока экспериментирую, потому что спросить про блюда не у кого, английский они не понимают... Беру, что выглядит знакомым на вид, и пробую. Так, методом проб и ошибок, думаю наконец-то начну нормально питаться. Кроме меня в столовую из "европеоидной расы" больше никто не приходит. Пока не встречала, по крайней мере. Но еда меня вполне устраивает, много овощей, рис конечно... вот только мясо у них готовится не так, как у нас, и на вкус другое. Как бы там ни было, я рада что как минимум на полгода вопрос с едой решен, и у меня теперь больше времени заниматься работой, а не стоять у плиты.

Вчера купила коврик и занятия в спортзале буду теперь временно заменять бодифлексом. Хотела до начала учебы позаниматься с частным репетитором, но так увлеклась работой, что не могу оторваться! (бывает же такое...)